昨天我去牙科医生那儿把我的一颗蛀牙拔掉了.
I went to the dentist’s yesterday to get my decayed tooth pulled out.
由于教育背景和工作经验不同,员工的薪水也大不相同.
Salaries of employees vary greatly depending on their respective education and experiences.
信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大的进步.
Application/Use of information technologies will lead to great progress of developing countries.
你解决问题的方式不对.
You solve/settle the problem in a wrong manner.
科学家认为,人类即将找到战胜癌症的有效方法.
Scientists believe/think that human beings are on the verge of finding an effective way to overcome the cancer.
离婚不能被视作儿戏.
Divorce cannot be taken lightly.
昨天我去牙科医生那儿把我的一颗蛀牙拔掉了。
Yesterday I went to the dentist‘s to have a decayed tooth pull out.
备注：相信应该只有一颗蛀牙，直接用a或者the特指好了，不要用one of.
the dentist‘s表示牙医处或诊所
由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。
Salary for employee depends on enducational background and work experience.
备注：depend on本身就是“取决于”的意思，所以“不同”再翻译出来就是重复啰嗦了。
信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大的进步。
The application of information technology will lead to great progress in developing countries.
或者
The application of information technology will lead developing countries to great progress.
你解决问题的方式不对。
You dispose of problems in a wrong manner.
dispose of处理，解决
科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。
Scientists assume that humans are on the verge of finding effective methods to concqer cancers.
备注：assume更加地道，表示对未来的估计和认定。
cancer要用复数，因为不只是战胜一种癌症。
离婚不能被视作儿戏。
Divorce can't be taken lightly.
相信我这是最地道的英语翻译了！
评论